道德經

Дао Дъ Дзин

За книгата

Дао Дъ Дзин (道德經) е един от най-важните текстове в историята на човешката мисъл. Написана от легендарния мъдрец Лао Дзъ (老子) около VI–V век пр.н.е., тя е основополагащият текст на даоизма и една от най-превежданите книги в света.

Заглавието може да се преведе като „Книга за Пътя и Добродетелта". Дао (道) означава „Път" — безименният, вечен принцип, който стои зад цялото съществуване. Дъ (德) означава „Добродетел" или „Сила" — проявлението на Даото в света. Дзин (經) означава „Книга" или „Класически текст".

Книгата съдържа 81 глави, разделени на две части: Дао Дзин (глави 1–37) — за природата на Пътя, и Дъ Дзин (глави 38–81) — за Добродетелта в действие. С поетичен и парадоксален език, Лао Дзъ говори за недействието (無為, у-уей), за силата на мекото, за мъдростта на празнотата и за хармонията с естествения ред.

Глави

1 第一章 Тайнството на Даото 2 第二章 Относителност на противоположностите 3 第三章 Управление чрез простота 4 第四章 Неизчерпаемият извор 5 第五章 Небето и Земята са безпристрастни 6 第六章 Духът на долината 7 第七章 Небето е вечно 8 第八章 Висшата добродетел е като водата 9 第九章 Знай кога да спреш 10 第十章 Прегърни единството 11 第十一章 Полезността на празнотата 12 第十二章 Петте цвята ослепяват 13 第十三章 Благосклонност и позор 14 第十四章 Неуловимата форма 15 第十五章 Портрет на древните мъдреци 16 第十六章 Завръщане към корена 17 第十七章 Четирите вида владетели 18 第十八章 Когато Даото е изоставено 19 第十九章 Прегърни простотата 20 第二十章 Самотата на мъдреца 21 第二十一章 Мъгливото Дао 22 第二十二章 Изкривеното става цяло 23 第二十三章 Малкото думи 24 第二十四章 На пръсти не се стои 25 第二十五章 Майката на Поднебесната 26 第二十六章 Тежкото и лекото 27 第二十七章 Скритата светлина 28 第二十八章 Завръщане към простотата 29 第二十九章 Свещеният съд 30 第三十章 Против войната 31 第三十一章 Оръжието е нещастие 32 第三十二章 Безименното Дао 33 第三十三章 Познай себе си 34 第三十四章 Великото не се смята за велико 35 第三十五章 Великият образ 36 第三十六章 Тънката светлина 37 第三十七章 Не-действие и ред 38 第三十八章 Йерархията на упадъка 39 第三十九章 Силата на Единното 40 第四十章 Битие от Небитие 41 第四十一章 Парадоксите на Даото 42 第四十二章 Дао ражда Единното 43 第四十三章 Мекото побеждава твърдото 44 第四十四章 Знай кога е достатъчно 45 第四十五章 Великото съвършенство 46 第四十六章 Бойните коне и мирът 47 第四十七章 Познание без пътуване 48 第四十八章 Отнемай до не-действие 49 第四十九章 Сърцето на мъдреца 50 第五十章 Живот и смърт 51 第五十一章 Тъмната Добродетел 52 第五十二章 Майката на Поднебесната 53 第五十三章 Разбойническа показност 54 第五十四章 Петте нива на Добродетелта 55 第五十五章 Силата на новороденото 56 第五十六章 Който знае — не говори 57 第五十七章 Повече закони — повече крадци 58 第五十八章 Щастие и нещастие 59 第五十九章 Дълбок корен и здрава основа 60 第六十章 Готви малката рибка 61 第六十一章 Смирението на голямата държава 62 第六十二章 Съкровището на Даото 63 第六十三章 Действай без действие 64 第六十四章 Пътят от хиляда ли 65 第六十五章 Простотата срещу хитростта 66 第六十六章 Царят на стоте долини 67 第六十七章 Трите съкровища 68 第六十八章 Добродетелта на не-борбата 69 第六十九章 Скърбящият побеждава 70 第七十章 Нефрит в дрипи 71 第七十一章 Знам, че не знам 72 第七十二章 Не разчитай на страха 73 第七十三章 Мрежата на Небето 74 第七十四章 Великият палач 75 第七十五章 Гладът на народа 76 第七十六章 Мекото побеждава твърдото 77 第七十七章 Лъкът на Небето 78 第七十八章 Водата побеждава скалата 79 第七十九章 Небесният Път няма фаворити 80 第八十章 Малката държава 81 第八十一章 Действай, без да се бориш