第四十七章
Глава Четиридесет и седма
Познание без пътуване
不出戶，知天下；不窺牖，見天道。
Без да излизаш от вратата — познаваш Поднебесната; без да надничаш през прозореца — виждаш Пътя на Небето.
Радикално твърдение: истинското познание не идва от пътуване и наблюдение, а от вглъбяване. Който разбира принципите на Даото — разбира всичко, без да мръдне от стаята си. Законите на Вселената са вътре в теб.
其出彌遠，其知彌少。
Колкото по-далеч отиваш — толкова по-малко знаеш.
Парадоксът на външното търсене: колкото повече тичаш навън — толкова повече се отдалечаваш от истината. Натрупването на информация не е мъдрост. Разсейването във външния свят отклонява от вътрешното прозрение.
是以聖人不行而知，不見而明，不為而成。
Затова мъдрецът: не пътува — а знае; не гледа — а вижда ясно; не действа — а постига.
Тройната формула на мъдреца: знание без пътуване, яснота без гледане, постижение без действие. Това не е мързел — а пълно присъствие. Мъдрецът е толкова настроен към ритъма на Даото, че не му е нужно усилие — нещата идват при него.